How Know

Есть такое милое выражение из мира технологий - know how. Употребляется по делу и нет, обозначает секрет производства - достаточно сложный, чтобы не быть очевидным, и во многих случаях достаточно простой, чтобы при обнародовании можно было, хлопнув себя рукой по лбу, гордо заявить: "да я и сама могла такое придумать". Могла, конечно, но ведь не придумала. А кто-то другой придумал и не просто придумал, а потратил время и силы, чтобы зарегистрировать своё право собственности на эту придумку. Но есть и обратная сторона у этого выражения, которую я услышала совсем недавно. Если у кого-то возникает ощущение, что ему открылись тайны вселенной, и она (или она) точно знает, как и что надо делать, но потом, по факту, получается, что это не совсем так (или, что бывает гораздо чаще, совсем не так), то такая ситуация называется несколько по-другому. Правильней её назвать словами how know. В результате опрометчивых и не вполне продуманных действий тоже получается how know. И только на русском языке понятно, что именно я хотела всем этим сказать. Я надеюсь, что я know how, а не how know, чего и вам всем желаю.